إدارة آمنة ومأمونة للذخيرة من خلال برنامج الضمانات المُعزّزة للأمم المتحدة
الصورة: إروان موراند.
في أكثر من 100 دولة، على مدار العقود الخمسة الماضية، أدت مخزونات الذخيرة سيئة الإدارة إلى حدوث انفجارات، وغالبًا ما كانت تتسبب في وقوع كوارث إنسانية. وقد نتج عن ذلك قتل آلاف الأشخاص وتعريضهم للإصابة وتشريدهم، وتعطيل سبل العيش لمجتمعاتٍ بأكملها.
إضافةً إلى العواقب الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية، تؤدي مخزونات الذخيرة غير الآمنة أو سيئة الإدارة إلى تفاقم انعدام الأمن. وقد كان التحويل الهائل للذخيرة إلى الأسواق غير المشروعة عاملاً محفّزًا للصراع المسلح والجريمة المنظّمة والإرهاب. علاوة على ذلك، تُستخدم الذخيرة المُحوّلة بشكل متزايد لتجميع الأجهزة المتفجرة الارتجالية.
وتُظهر هذه العواقب معًا تحديات السلامة والأمن الخطيرة للغاية التي تفرضها المخزونات التي لا تتم إدارتها بشكلٍ ملائم.
استجابةً لهذه المخاوف، طلبت الجمعية العامة من الأمم المتحدة وضع مبادئ توجيهية لإدارة الذخائر بشكل مناسب من أجل ضمان تقديم الأمم المتحدة للمشورة والدعم العالي الجودة باستمرار (A/RES/63/61).
ونتيجة لذلك، تم وضع المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة في عام 2011 وإنشاء برنامج الضمانات المُعزّزة للأمم المتحدة كمنصة لإدارة المعرفة ذات الصلة.
يشرف برنامج الضمانات المعززة للأمم المتحدة، الذي يديره مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، على الحفاظ على المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة وتحديثها ونشرها.
الخسائر الناجمة عن انفجارات غير مخطط لها في مواقع الذخائر 1979-2021
مجموعة أدوات دعم تنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
يتوافر الإصدار 3 من المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة حاليًا باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية. وسيواصل مكتب شؤون نزع السلاح العمل لإتاحتها بلغاتٍ أخرى.
يُرجى الرجوع إلى رؤى الفريق الاستشاري المعنيّ بإدارة الذخيرة للحصول على نظرة عامة عملية ومفصّلة حول التعديلات التي تم إجراؤها في الإصدار 3 من المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة، والأساس المنطقي وراءها، وتأثيرها المتوقع.
نسخة عربية مُجمّعة من المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
نسخة إنجليزية مُجمّعة من المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
نسخة فرنسية مُجمّعة من المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
- 01 - مدخل ومبادئ إدارة الذخيرة
-
01.10 - دليل المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.20 - دليل مستويات عمليات الحد من المخاطر (RRPL) في المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.30 - وضع السياسات والمشورة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.35 - القدرات التنظيمية
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
01.40 - مسرد المصطلحات والتعريفات والاختصارات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.50 - نظام ومجموعة رموز تصنيف مخاطر المتفجرات للأمم المتحدة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.60 - أخطاء الذخائر وقصور الأداء
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.70 - الحظر والقيود
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.80 - صيغ إدارة الذخيرة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
01.90 - كفاءات موظفي إدارة الذخيرة (وحدة جديدة)
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 02 - إدارة المخاطر
-
02.10 - مدخل لمبادئ وعمليات إدارة المخاطر
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
02.20 - المسافات الآمنة للكمية والمسافات الفاصلة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
02.30 - ترخيص مرافق المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
02.40 - حماية مرافق المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
02.50 - السلامة من الحرائق
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 03 - حصر الذخيرة
-
03.10 - إدارة المخزون
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
03.20 - التحصيص وتصنيف الدفعات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 04 - مرافق (تخزين) المتفجرات (الحالات الميدانية والمؤقتة)
-
04.10 - التخزين المؤقت
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 05 - مرافق (تخزين) المتفجرات (البنية التحتية والمعدات)
-
05.10 - تخطيط مرافق المتفجرات واختيار مواقعها
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
05.20 - أنواع المباني الخاصة بمرافق المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
05.30 - الحواجز الوقائية والمتاريس
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
05.40 - معايير السلامة للتركيبات الكهربائية
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
05.50 - المركبات ومعدات المناولة الميكانيكية في مرافق المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
05.60 - مخاطر التردد اللاسلكي
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 06 - مرافق (تخزين) المتفجرات (العمليات)
-
06.10 - مراقبة مرافق المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
06.20 - متطلبات أماكن التخزين
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
06.30 - التخزين والمناولة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
06.40 - تعبئة الذخائر ووضع العلامات عليها
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
06.50 - احتياطات السلامة المحدّدة (التخزين والعمليات)
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
06.60 - خدمات صيانة الأشغال (البناء والإصلاح)
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
06.70 - التفتيش على مرافق المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 07 - معالجة الذخيرة
-
07.10 - السلامة والحد من المخاطر (عمليات معالجة الذخيرة)
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
07.20 - فحص الذخيرة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
07.30 - عمليات معالجة الذخيرة - السلامة والحد من المخاطر وتخفيفها
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
- 08 - نقل الذخيرة
-
08.10 - نقل الذخيرة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
08.20 - تخزين الذخيرة والمتفجرات ومناولتها في المطارات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
- 09 - أمن الذخيرة
-
09.10 - المبادئ والنُظم الخاصة بالأمن
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 10 - وقف الاستخدام العسكري للذخيرة وتدميرها
-
10.10 - وقف الاستخدام العسكري للذخيرة التقليدية وتدميرها والتخلص اللوجستي منها
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 11 - حوادث الذخيرة والإبلاغ والتحقيق
-
11.10 - حوادث الذخيرة: الإبلاغ والتحقيق
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
11.20 - انفجارات منطقة التخزين الخاصة بعمليات التطهير - التطهير بالتخلص من المتفجرات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
- 12 - الدعم التشغيلي للذخيرة
-
12.10 - الذخيرة في عمليات القوات المتعددة الجنسيات
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
12.20 - تخزين ذخيرة الوحدات الصغيرة
الإصدار 3: لعربية الإنجليزية الفرنسية
الإصدار 2: البرتغالية الروسية الإسبانية
